Evenks

A schoolgirl from the village of Khatystyr told an Evenki tale, “The all-powerful hero Devaelchen in embroidered and decorated clothes”

Школьница с. Хатыстыр рассказала эвенкийское сказание«Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде» Степанова Ганна Гаврильевна    Степанова Ганна Гаврильевна, ученица 11 класса, 17 лет, род Бута. Обладательница трех ГРАН-ПРИ Междунароной олимпиады «Турэн» по эвенкийскому языку.    Мама Ганны Сардана Романова Степанова (1973–2021) ярчайшая представительница с. Хатыстыр, языковая активистка, вела преподавательскую и научную деятельность […]

A schoolgirl from the village of Khatystyr told an Evenki tale, “The all-powerful hero Devaelchen in embroidered and decorated clothes” Read More »

The first scientific expedition to the village of Khatystyr within the framework of the project "Digitalization of the linguistic and cultural heritage of the indigenous peoples of the Arctic"

Первая научная экспедиция в с. Хатыстыр рамках проекта «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики»    Сохранение языкового и культурного наследия коренных народов Арктики является одним из важных приоритетов председательства Российской Федерации в Арктическом совете, в том числе в рамках Десятилетия родных языков коренных народов, провозглашенного Генеральной Ассамблеей ООН с

The first scientific expedition to the village of Khatystyr within the framework of the project "Digitalization of the linguistic and cultural heritage of the indigenous peoples of the Arctic" Read More »

The Legend of the White Stag

Легенда о Белом олене (по мотивам поверий оленёкских эвенков) Атласова Эжана Ивановна.Александрова Л.Н., иллюстрации, 2011Дуткина В.А., перевод на эвенкийский яз., 2011Долгунова А.Н., перевод на английский яз., 2011Атласов И.М., перевод на якутский яз., 2011 Эвенкийский Английский Якутский Русский Тар окир уродлу урикит эвэды дюкчалду бидэчэтын. Бэел бэюктэденкитын, асал идеҥкитын ирэксэлвэ, уллиҥкитын

The Legend of the White Stag Read More »

Evenki Songs - Dyarin (Dyar)

Песня о природе и жизни эвенков, в исполнении В.А. Дуткиной Песни дярин (дяр) — это уже культовый жанр у эвенков — их могли исполнять только шаманы или провидцы, сопровождая проведение обрядово-магическими действиями. Например, приурочиваемое прославление земли и ее растительности на празднике Икэчик у дальневосточных эвенкой имело свои условия: 1. Исполнялось

Evenki Songs - Dyarin (Dyar) Read More »

A thread of bright thought

Аҕыйах ахсааннаах эбэҥки норуота былыр-былыргыттан ырыаһыт, үҥкүүһүт, төрүт үгэстэрин ыһыктыбат норуотунан биллэр. Биһиги бүгүн биллэр эбэҥки ырыаһытыныын Степанида Павлова – Синилгэлиин атах тэпсэн олорон, ирэ-хоро кэпсэттибит. “Синилгэ” диэн эбэҥкиттэн тылбааһа “көмүрүө хаар”. Синилгэ кыра эрдэҕиттэн ырыа ыллыгын батыспыт, ийэ истиҥ тапталыгар, аҕа мындыр өйүгэр иитиллибит. Хотугулуу ылбаҕай ырыалары кэрэ куолаһынан

A thread of bright thought Read More »

Evenki songs and folk music

Эбэнки ырыата (Анна Мыреева тыла, норуот матыыба) Кыыс ырыата (Анна Мыреева тыла, норуот матыыба) Орончикан(Анна Мыреева тылбааhа, Надежда Докалова тыл.мат.) Дэвэйдэ(Синильга тыла, норуот матыыба) Ийэ холууба (Х. Суздалов тыла, П.Старков матыыба) Өлөөн эбэм барахсан И.Иванов тыла, Т.Петрова уонна Л.Усова мат.) До5орбор (дуэт) (Т.Петрова тыл., Л.Усова мат.) Таптал ааспыта (Г. Бечеряков

Evenki songs and folk music Read More »

Evenki and Yakut songs performed by Sinilga

Синильга – участник и победитель многих республиканских, Всероссийских и Международных конкурсов, смотров и фестивалей. Даже в Китае знают и поют песни, и это очень приятно. В этом году в июне она съездила в Улан Удэ (Бурятия) на фестиваль песен и танцев “Байкальский Аргиш», где получила первое место. Эбэнки ырыата (Анна

Evenki and Yakut songs performed by Sinilga Read More »

Making dreams come true

Синильга – “Кыра хаар” диэн ааттаах бастакы хаар курдук ыраас, сырдык ыралардаах кыыһы кытта мин былырыын билсибитим. Синильга диэн айар аатынан кинини бэркэ сугүрүйэр, ытыктыыр киһитэ, эбэҥки норуотун биллиилээх учуонай Анна Мыреева сүрэхтээбит. Оччолорго Синильга бастакы диискэтин таһаартарбыт этэ. Ол бэйэтэ сылтан эрэ ордук кэм иһигэр номнуо иккис диискэтин бэлэмнээн,

Making dreams come true Read More »

“The code of the ancestors - through the depths of the ages”

“Код предков – сквозь глубину веков” 25-го сентября 2024 года в г. Якутске в историческом парке “Россия – моя история” состоялось открытие выставки “Код предков – сквозь глубину веков” под кураторством Оленекского историко-этнографического музея народов Севера. Выставка открыта до 10-го октября. В качестве главного экспоната выставки представлен древний кафтан оленекской

“The code of the ancestors - through the depths of the ages” Read More »

Baldydyak booga

Дорогие учащиеся! В сборнике собраны сказки и стихи на эвенкийском и русском языках. Творчество поэтов и писателей отражает красоту родного края, вековую мудрость народа, что является духовной ценностью и богатством народов России. Данный сборник формирует у детей уважение и интерес к наследию своего народа, толерантное отношение к другим национальностям, любовь

Baldydyak booga Read More »

en_GB
Scroll to Top
Scroll to Top