Короткометражные мультипликационные фильмы на эвенском и русском языках

Короткометражные мультипликационные фильмы на эвенском и русском языках по сказкам носительницы эвенского языка и фольклора Акулины Трайзе-Нулгынэч, услышанных ею из уст дедушки Периҥэ

 

Акулина Петровна Трайзе-Нулгынэч носительница и знаток эвенского языка и фольклора,мастерица (18 октября 1948 г.) А.П.Трайзе является организатором детского ансамбля «Чиндиликэ» («Тундровая певчая птичка») в пос. Оленегорск (1991), взрослых ансамблей «һуклыкэ» («Северное сияние») пос. Оленегорск (1992), «Ыкынуһул» («Сестры») г. Якутск (2009). В 2010 г. при Музее музыки и фольклора народов Якутии создала эвенский этно-фольклорный клуб «һярму һээдьэн» («һээдьэ яранги»).

 

В 2011 году впервые в г. Якутске по инициативе А.П.Трайзе, при содействии и активной поддержке Музея были возрождены: эвенский календарный праздник «Встреча Солнца» и календарный праздник арктических народов «Цветение тундры», которые с тех пор стали ежегодными крупными мероприятиями республиканского масштаба.

 

За многолетний труд и вклад в дело развития и сохранения традиционной культуры своего народа и сельского хозяйства она награждена почетными знаками «Гражданская доблесть» (2003), отличник культуры РС(Я) (2008), «Замечательный человек» (2013), Почетный гражданин Юкагирского наслега Аллаиховского улуса, Ветеран труда, обладатель нагрудных юбилейных знаков РС(Я) и др.

 

Над фильмом работали:

Автор сценария и диктор эвенского текста Акулина Трайзе-Нулгынэч

Художник и редактор русского текста Алина Решетникова

Сьемки и монтаж Иван Яковлев

вукорежиссер Кирилл Васильев

Роли эвенского текста озвучивала Аксинья Ефимова

Расшифровка русского текста Мария Наумова

Диктор русского текста Аиза Решетникова

Организатор Мария Корнилова

«Чаамыкчаан ньаан кулаар» («Мышка и чайка») на эвенском языке

«Чаамыкчаан ньаан кулаар» («Мышка и чайка») на русском языке

«Чаамыкчаан ньаан дыликэн» («Мышка и муха») на эвенском языке

«Чаамыкчаан ньаан дыликэн» («Мышка и муха») на русском языке

«Чаамыкчаан ньаан һуличан» («Мышка и лиса») на эвенском языке

«Чаамыкчаан ньаан һуличан» («Мышка и лиса») на русском языке

Якутск, 2018 @ГБУ РС(Я) «Музей музыки и фольклора народов Якутии»

ru_RU