Первая научная экспедиция в с. Хатыстыр рамках проекта
«Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики»
Сохранение языкового и культурного наследия коренных народов Арктики является одним из важных приоритетов председательства Российской Федерации в Арктическом совете, в том числе в рамках Десятилетия родных языков коренных народов, провозглашенного Генеральной Ассамблеей ООН с 2022 года. По заказу Министерства по развитию Арктики и делам народов Севера Республики Саха (Якутия) Северо-Восточный федеральный университет реализует проект «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который стал основным проектом от Российской Федерации в Арктическом совете во время председательства Российской Федерации в Арктическом совете и получил статус проекта Арктического совета. Реализуемый проект может стать основой для решения большинства вопросов в рамках ключевой задачи по сохранению и цифровизации исчезающих языков и культур коренных народов Арктики, созданию материалов для их изучения, а также изучению истории и культуры коренных народов.
В рамках реализации Государственного контракта СВФУ им. М.К. Аммосова проводит научные экспедиции в места традиционного проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ для создания серии видеоматериалов o языковом и культурном наследии и традиционной деятельности КМНС в реальных условиях. Экспедиции осуществляются в следующие регионы и районы: Республика Саха (Якутия): Среднеколымский улус (г. Среднеколымск), Алданский улус (с. Хатыстыр) и в Хабаровский край. Работа экспедиционных групп предполагает проведение опроса информантов для дальнейшего цифрового описания языка коренных малочисленных народов на лингвистической платформе, работу в музеях для цифровизации уникальных объектов культурного наследия коренных народов Севера. Вся собранная информация будет обработана и представлена на соответствующих разделах Арктического многоязычного интернет портала www.arctic-megapedia.com.
С 29 октября по 4 ноября 2024 года исследователи Северо-Восточного федерального университета в составе старшего преподавателя кафедры Северной филологии Надежды Прокопьевны Николаевой, студентки 5 курса ИЗФИР Ляридо Игнатенко и студента 4 курса ИМИ Яна Данилова провели этнолингвистическую экспедицию в селе Хатыстыр Алданского района Республики Саха (Якутия). Основной целью экспедиции стало изучение состояния эвенкийского языка, а также сбор этнографических материалов, отражающих богатое культурное наследие коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Экспедиционная группа провела комплексное исследование, включающее опросы местных жителей, интервью с носителями языка и фото- и видеозапись этнографических объектов.
Предварительный анализ языковой ситуации в селе показал, что эвенкийский язык сохраняется только среди носителей преклонного возраста, однако образовательные учреждения и сельский дом культуры активно поддерживают язык и способствуют его возрождению. В детском саду воспитатели разрабатывают оригинальные методики и игры, ориентированные на погружение детей в язык, а сами уроки проводит носитель языка Светлана Степановна Михайлова из села Иенгра. В школе родной язык изучается со второго класса, а занятия проводят молодые специалисты — языковые активистки, выпускницы кафедры Северной филологии СВФУ Валентина Стручкова и Сардана Степанова.
Традиционный уклад жизни в с. Хатыстыр сохранился: в ходе работы ученые посетили оленеводческое стадо кочевой родовой общины КМНС «Бута», где были зафиксированы предметы быта, традиционные хозяйственные инструменты и лексика, связанная с оленеводством и охотой. Женщины продолжают заниматься выделкой шкур и шитьем, используя традиционные эвенкийские инструменты и методы, они передаются тут из поколения в поколение.
Экспедиция прошла в теплой и гостеприимной атмосфере. Местные жители активно поддерживали исследователей, делились знаниями и угощали традиционными эвенкийскими блюдами.
Алина Петровна Васильева,научный сотрудник Международной научно-исследовательской лаборатории “Лингвистическая экология Арктики” СВФУ
