Эвенкийская народная песня «Сватовство»

Гилуй, гилуй-эникэн
Экунмарканэн
Юктэлэксо урэ
Сивэлэкту урэ
Гунделчатынэ

Гилуй, гилуй-эникэн
Юктэл элбэнин
Сивал элбэнин
Окен, окенни?
Арбамкачаси
Окен, окенни?
hунтамкачаси

Бияюгу бияю
Баргигадяс баргивулдям
Тутыивэ чуннимчалдям
Куктывэ чуннимчалдям
Нюрбагева садем
Садеми, cадемме
Олексейба бэевэ
Гундеми онни
Олексейба бэевэ некэдемэнэн

Гилюй, Гилюй-матушка
Что-то своё
У горы с родником
У горы с нежной травкой
Говорить они начали!

Гилюй, Гилюй-матушка
Широта ключей
Широта места с нежной травой
Каковы, каковы?
Мелкота этого
Какова, какова?
Глубина этого

Я-то уж, я-то
С противоположной стороны
переправляюсь.
Как дикий голубь, воркую,
Как кукушка, кукую*.
Нярбаче твоего знаю,
Знаю, знаю.
Алексея мужчину
Желаю ведь.

Авелова Анфиса Павловна

   Авелова (Мальчакитова) Анфиса Павловна (1932 г.р.), род Метакар. Родилась в Читинской области в местности Ничатка в семье потомственного оленевода-охотника. Разговорные языки: эвенкийский, якутский и русский. С раннего детства она познала кочевую жизнь и впитала культуру, язык своего народа. Вся трудовая деятельность А.П. Авеловой связана с традиционным хозяйством эвенков. До выхода на заслуженный отдых она работала бухгалтером, кассиром-пушником в Читинской области и Якутии.

   А.П. Авелова сказитель-нимнгакалан, исполнитель народных песен. Как исполнителя ее записывали с молодых лет с 1960-х гг. XX в. Так, ее знания и исполнительское мастерство народной песни были использованы в работах известного ученого-музыковеда А.М. Айзенштата, исследователя фольклора эвенков Г.И. Варламовой, этномузыковеда Ю.И. Шейкина.

   В песнях Авеловой Анфисы Павловны отмечается манера пения её предков, которая отличается протяжностью, добавлением дополнительных слогов (би-яюгу, би-яю) для соответствия ритму. Запевы учурских эвенков рода Бута начинаются с двукратного повторения слова «эян» – течение, которое отличаются протяжностью.
Искусный знаток народного творчества А.П. Авелова на сегодняшний день является единственным сказителем и исполнителем эвенкийских героических сказаний – нимнгаканов. В ее репертуар входит традиционное исполнение героических сказаний восточных эвенков. Самым известным, записанным от нее нимнгаканом, является сказание «Торганай», которое по праву вошло в золотой фонд эпоса эвенкийского народа. Как носитель и большой знаток этнический культуры эвенков она обладает обширными знаниями по эвенкийскому фольклору.

   А.П. Авелова принимает активное участие в музыкальных фестивалях и конференциях различного уровня – международных, российских, региональных. Совместно с группой народных исполнителей из Якутии, в числе 400 участников из разных стран приняла участие на музыкальном фестивале, посвященном сохранению культуры коренных народов мира. В рамках фестиваля, в декабре 1997 года, выступала на сценах городов Канады и США. В 1997 и 2000 годах в г. Якутске выступала на международной конференции по музыкальной этнографии.

   В 2018 г. Ассоциацией эвенков РС(Я) А.П. Авеловой была вручена заслуженная награда – нагрудный знак «За заслуги перед эвенкийским народом», и удостоена звания Почетный гражданин Алданского района.
В настоящее время, несмотря на свой солидный возраст, Анфиса Павловна является пропагандистом культуры коренных народов Якутии. Передает свои знания и умение молодежи. Много работает с учеными-фольклористами, заботясь о том, чтобы традиции и культура народа сохранились в новом времени.

   В данное время проживает в с. Тополиное Томпонского улуса РС(Я).

Фото из архивов Надежды Прокопьевны Николаевой.

По данным сборника Г.И. Варламова и др. Фольклор эвенков Олекмы /
Научно-исследовательский институт олонхо Северо-Восточного
Федерального университета имени М.К. Аммосова

Прокрутить вверх