В Национальном архиве РС(Я) (НА РС(Я) в фонде Якутского отделения Императорского Русского географического общества (Ф.И-490) хранится интересный документ на языках коренных малочисленных народов Севера, представляющий собой рукописный текст словаря слов, фраз, оборотов на корякском, чукотском и ламутском (эвенском) языках с переводом на русский язык.