лого цифровизация3

ARCTIC MULTILINGUAL PORTAL

Yukaghir language

Riddles, proverbs and tongue twisters in the languages of the indigenous peoples of Yakutia

Презентация книги “Загадки, пословицы и скороговорки на языках коренных народов Якутии” Наталья Ситникова Зав. отделом кочевого образования Федерального института родных языков народов Российской Федерации     Феодосия Габышева, председатель постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумен) Республики Саха (Якутия) по науке, образованию культуре, СМИ и делам общественных организаций.   Мексиканский профессор-исследователь антропологии и лингвистики из Центра …

Riddles, proverbs and tongue twisters in the languages of the indigenous peoples of Yakutia Read More »

Nejiipelek yorpenin (Ньиэдьиипэлэк уөрпэнин)

НЬИЭДЬИИПЭЛЭК YθРПЭНИН Министерство образования Российской Федерации Якутский государственный университет им. М.К. Аммосова Утверждено советом университета Ответственный редактор Л.Н. Жукова Перевод с юкагирского языка И.А. Николаевой Иллюстрации Р. Чернецовой Рецензенты: Г.Н. Курилов, писатель и ученый, кандидат филологических наук; А.Н. Мыреева, кандидат филологических наук Рассказы для детей Книжка нелемнинского юкагира Василия Гавриловича Шалугина составлена из рассказов, простых …

Nejiipelek yorpenin (Ньиэдьиипэлэк уөрпэнин) Read More »

Kholgut niejiil (Холҕут ньиэдьиил)

Холҕут ньиэдьиил Озвучиват на языке лесных юкагиров Любовь Николаевна Дёмина “Легенда о мамоне”-книга для чтения на языке лесных и тундровых юкагиров 2007 Текст на языке лесных юкагиров Текст на языке лесных юкагиров Чэбильгэн хануйльэл иркин одул шоромоньулпэ. Чомоол адуеги хамиэдьаануй эсиэнин кудэдэдин эндьооннэ-эмдьолбэ нпэ эмэйньэ поньоонульэлни нумэгэ. Йорпурэн вадуннймэн чиик хануойильэлинул Чамуолэл куодьэдуопэги тудэ амаа5алэ …

Kholgut niejiil (Холҕут ньиэдьиил) Read More »

Чолҕораадиэпэ

Книга для чтения на языке лесных юкагиров Начальный курс обучения Ответственный редактор к.и.н. Л. Н. Жукова Редактор юкагирского текста д.ф.н. И. А. Николаева Иллюстрации Р. Чернецовой “Чолҕораадиэпэ” (“Зайчики”) – книга для чтения на юкагирском языке (таежный диалект) для студентов северного отделения филологического факультета и для учащихся средней школы, изучающих юкагирский язык. В книгу вошли наиболее известные русские народные …

Чолҕораадиэпэ Read More »

Шойн паай

Шойн паай ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОГРАММА КНИГОИЗДАНИЯ РОССИИ Подготовлено к печати лабораторией этносемиотики филологического факультета ЯГУ Составители к.и.н. Л.П.Жукова, В.И.Шадрин Редакторы юкагирского текста д.ф.п. И.А.Николаева, к.п.н. П.Е.Прокопьева Перевод с русского на якутский А.А.Борисовой Мит кэнмэпул ! Шθйн паай Тин книгагэ нингэйэ чульдьиипэ таасилэ ньиэдъиилпэ пундум. Пудол Унмунгэт одул Василий Гаврилович Шалугин. Миркиндьэ 27 подьорхогэ 2004 н. тудин …

Шойн паай Read More »

The talking alphabet

Говорящая азбука Учебное пособие «Говорящая азбука» написано верхнеколымской юкагиркой, носителем языка и культуры лесных юкагиров Любовью Николаевной Деминой. Л.Н. Демина – одна из немногих юкагиров, свободно владеющих родным языком. Она – не только прекрасный знаток юкагирского языка и культуры, но и юкагирская мастерица, чьи работы не раз представлялись на различных республиканских и всероссийских выставках творчества коренных …

The talking alphabet Read More »

Yukaghir language

История изучения юкагирского языка Первые отрывочные сведения о морфологическом строе юкагирского языка дал академик А.Шифнер3 во второй половине XIX в. Этому подлинному пионеру юкагироведения удалось дать правильное объяснение ряду морфологических явлений, несмотря на многочисленные ошибки в записи и переводе отдельных юкагирских слов и фраз, оказавшихся в его распоряжении. В частности, он правильно объяснил значения падежных суффиксов …

Yukaghir language Read More »

Scroll to Top