Школьница с. Хатыстыр рассказала эвенкийское сказание
«Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде»
Степанова Ганна Гаврильевна, ученица 11 класса, 17 лет, род Бута. Обладательница трех ГРАН-ПРИ Междунароной олимпиады «Турэн» по эвенкийскому языку.
Мама Ганны Сардана Романова Степанова (1973–2021) ярчайшая представительница с. Хатыстыр, языковая активистка, вела преподавательскую и научную деятельность по родному эвенкийскому языку.
Ее ученики и дочери активно продолжают дело Сарданы Романовны изучая, развивая и пропагандируя родной язык.
Аялди! Минӈи гэрбив Степанова Ганна Гаврильевна. Би дян элэкэсипты классту татчам. Минду дян надан анӈани. Энинми гэрбин Степанова Сардана Романовна, аминми гэрбин Степанов Гаврил Гаврильевич. Эткэн би сунду нимӈаканма «Инардан-дэвэрдэн тэтылкэн дэгилтэр сонку Дэвэлчэн» улгучандем.
Билир-билир илан Сивир Моикан сергачинин Серилдунал оскечэл yhy. Дулин дуннэ бими
Тэнинэдыкэн тэлгэндечэ. Егин дян егин муhэли Дюра биракарбудяча.
Конӈорин сулаки кою киланман Егин дундэли дэлпэрэгэр Дявавчагачин урэчи одяча.
Эр дуннэ
Горово-до бинэвэн, дагава-да бинэвэн
Би эчэм сара.
Мэӈункэн Дэвэлчэнду гунчэн:
«Дэвэлчэн элэ-дэ экэл суруклэл!»
Дэвэлчэн хэргуду бугаду аваhинун гэлэктэдеми сурудерэн. Солкондор урикитту эмукэн эмэнмурэн. Дэвэлчэн дюдула мучудерэн аваhил нэкунма Солкондор дёромидерэ. Дэвэлчэн угуду бугаду аваhинyн норчанядран. Аваhилва давдыдерэн.
Солкондор Дэвэлчэнду гунчэн:
«Киладий сунаткан синни асие биhин» Дэвэлчэн Киладий сунатканун асилачан. Тарит эр дулин бугаду балдыри чуканунин.
Здравствуйте! Меня зовут Степанова Ганна Гаврильевна.
Я учусь в 11 классе. Мне 17 лет. Маму зовут Степанова Сардана Романовна, папу – Степанов Гаврил
Гаврильевич.
Сейчас я вам сказание «Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде» расскажу.
Давно-давно, говорят, появились три мира, подобные чутким ушам Годовалого дикого оленя.
Средний мир расстилался с меховой коврик.
В девяносто девяти местах текли по нему
Тоненькие ручейки.
Как густая ость разделенной на девять полос шкуры черной лисы Были на нем горы.
Долго ли, недолго ли была Эта Средняя земля, Я не знаю.
Мэнгукэн сказала Дэвэлэчну
«Дэвэлчэн, никуда не ходи!»
Дэвэлчэн в нижний мир злых духов искать ушел. Солкондор р в стойбище одна вернулась. Дэвэлчэн домой вернулся, а злые духи младшую сестру украли. Теперь Дэвэлчэн в верхнем мире со злыми духами боролся. Злых духов победил. Солкондор сказала: «Киладий Девушка твоей женой будет». Дэвэлчэн с Киладий Девушкой поженился. С тех пор на этой средней земле трава растет.
Николаева Надежда Прокопьевна,
старший преподаватель кафедры «Северной филологии»
Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ,
Игнатенко Ляридо Андреевна,
студентка 5 курса
Институт зарубежной филологии и регионоведения СВФУ