На примере нескольких слов показаны особенности говоров эвенкийского языка
В результате сбора ценного языкового материала эвенков участники экспедиции в с. Хатыстыр Алданского района показали на карте особенности учурского говора, к которому относится говор алданских эвенков.
Для этого были применены методы работы на лингвистической платформе LingvoDoc – инновационной платформе для сохранения и анализа языков, созданной в Институте системного программирования РАН, которая стала необходимым инструментом для исследования малочисленных языков. Благодаря возможности отображения языковых данных на карте можно понять генетическую и ареальную связь языков Дальнего Востока и сопредельных территорий.
Участниками экспедиции был загружен словарь сохранившихся эвенкийских слов жителей с. Хатыстыр на платформу ЛингвоДок, с помощью инструмента создания карт, были сформированы карты использования слов «снег», «мясо», «рыба», чтобы найти говоры, в которых наблюдается соответствующая учурскому говору (говору алданских эвенков) особенность: неассимилированные сочетания -лд, -нд: иманна-иманда, уллэ-улдэ, олло-олдо.
Зеленым цветом выделены говоры иенгринский, баргузигнский, мангазейский, в которых данное сочетание ассимилировано. Красным – северное наречие пос. Чиринда, словарь эвенкийского языка (Фонд А. М. Шегрена на основании неизданных записей П.С. Палласа) и загруженные материалы из с. Хатыстыр.
Иманна/иманда – снег
Олло/олдо – рыба
Уллэ/улдэ – мясо
С помощью данного инструмента, рассмотрен ареал распространения общеэвенкийских синонимов. Слова солнце – «дылача» выделенны красным цветом, «сигун» – зеленым цветом..
На картах видно, что учурский говор коррелирует с говорами северного наречия эвенкийского языка, неассимиляция звуков нд, лд и некоторая лексика н-р.: «дылача», присущи северному наречию [Василевич, 1948].
Благодаря лингвистическим исследованиям языкового материала, собранного в ходе экспедиции в селе Хатыстыр Алданского района, стало возможным более обширно отразить функционирование разных говоров эвенкийского языка на территории Дальнего Востока.
Использованная литература:
- Василевич Г. М. Очерки диалектов эвенкийского (туннгусского) языка. — Л.: Госучпедгиз, 1948. – 352 с.
Николаева Надежда Прокопьевна
старший преподаватель
кафедры «Северной филологии» Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ,
Игнатенко Ляридо Андреевна
студентка 5 курса Институт зарубежной филологии и регионоведения СВФУ