Arctic Megapedia — Header

арктический
многоязычный портал

Навигация
Разделы
РФ Arctic Council СВФУ

Ресурсы

Народы

Поиск по сайту

ПОСЛОВИЦЫ НА ЯЗЫКЕ ЛЕСНЫХ ЮКАГИРОВ

АЖУУ МОТТЭЧААЛ

Киндьэ укэйдэллэ, чанмаах ходоотэй, тиҥ ньэмолҕилгэ йубугоотэйли.

Киндьэ укэйдэллэ, орпоот оҕоотэй, тиҥ ньэмолҕилгэ лэҥдоотэйли.

 

Если в начале года месяц на спине лежит – в этом году будем сыты.

Если в начале года месяц прямо стоит – год будет голодным.

 

If the moon is lying on its back at the beginning of the year, we will be well-fed this year.

If the moon is standing upright at the beginning of the year, the year will be hungry.

Прокрутить вверх