Yukaghir language

Юкагирская легенда Дорогой друг! В этой книжке с замечательными иллюстрациями художника В.В. Данилова ты прочтешь легенду о древнем животном мамонте, когда-то жившем на территории нашей республики.Рассказал легенду в 1896 г. на реке Коркодон верхнеколымский юкагир Н. Самсонов собирателю и исследователю фольклора народов Севера Владимиру Ильичу Иохельсону.   В юкагирских

Каменная женщина Текст легенды записан на русском и двух юкагирских языках исследователем культур народов Севера В.И. Иохельсоном в 1896-1897 гг. Обработка и адаптация текстаИ.А. Николаевой,П.Е. Прокопьевой,А.Е. Прокопьевой,А.Г. Вырдылиной,Л.Н. Жуковой.Иллюстрации книги В.В. Тимофеевой Озвучивание на языке лесных юкагиров Л.Н. Дёмина. ООО «Издательство «Якутский Край». Просмотры: 231

Ярхадан Литературно-художественное издание Ответственный редактор Л.Н. Жукова.Редактор японского текста Хирокава Сатоши.Перевод на японский язык Т.Н. Пермяковой. Перевод на английский язык Е.П. Готовцевой.Художник В.В. Никифорова.Дизайн, верстка В.В. Зырянова. Озвучивание на языке лесных юкагиров Л.Н. Дёмина ООО «Издательство «Якутский Край» Просмотры: 218

НАХОДЧИВЫЙ БЭРБЭКИН, ХОДИВШИЙ ПО ВСЕЛЕННОЙ Василий Гаврилович Шалугин Эпическая сказка лесных юкагиров Иллюстрированная аудиокнига на русском и юкагирском языках Эпическая сказка лесных юкагиров (одулов) о приключениях находчивого человека Бэрбэкина в подземном мире предков и среди Богов Верхней земли. Сказка сохраняет народные мифологические образы, а также заимствования из фольклора других

Почему животные такие Составитель П.Е. ПрокопьеваСказки обработаны по фольклорным текстам, записанным Н.И. Спиридоновым Тэки Одулоком («Одулы (юкагиры) Колымского округа»)Художественная обработка текста «Почему белка серая» Л.Н. Жуковой.О.С. Чернецова (сборник «Лунное лицо». Якутск. 1992)Художественная обработка текстов «Как утка клоктун тепло нашла» и «Почему у глухаря и рябчика брови и глаза красные»