Почему животные такие
Составитель P.E. Prokopiyeva
Сказки обработаны по фольклорным текстам, записанным Н.И. Спиридоновым Тэки Одулоком («Одулы (юкагиры) Колымского округа»)
Художественная обработка текста «Почему белка серая» Л.Н. Жуковой.
О.С. Чернецова (сборник «Лунное лицо». Якутск. 1992)
Художественная обработка текстов «Как утка клоктун тепло нашла» и «Почему у глухаря и рябчика брови и глаза красные» П.Е. Прокопьевой
Перевод на язык тундренных юкагиров А.Г. Вырдылиной
Перевод на язык лесных юкагиров А.Е. Шадриной
Artist С.Н. Курилова
The text in the forest Yukaghir language is voiced by Л.Н. Демина.
The text in the tundra Yukaghir language is voiced by П.И. Сентякова.
Reviewers:
Г.Н. Курилов, доктор филологических наук, г.н.с. ИПМНС СО РАН
У.П. Тарабукниа. с.н.с. НИИ НШ
А.Е. Прокопьева, учитель юкагирского языка
Нелемнинской средней школы Верхнеколымского улуса
В книжку “Почему животные такие” вошли три сказки о животных из работы юкагирского ученого и риса теля Н. И. Спиридонова Тэки Одулока “Одулы (юкагиры) Колымского округа”. Эти этиологические сказки объясняют особенности внешнего облика, поведение и образ жизни животных Севера. Сказки раскрывают самобытное мировосприятие древних охотников и несут в себе большие познавательные и воспитательные возможности. Книжка предназначена детям дошкольного и младшего школьного возраста.