The language of the people is the thoughts and soul of the people.
Read it, think it, keep it holy.
Dear friend!
In front of you is an interesting, fascinating book ‘Bi — ngunmir khuten bisem’ (I am a representative of the people), dedicated to you. Here you will get acquainted with amazing, cheerful poems, stories of Even writers. Travelling along the paths of your ancestors, you will learn the richness of your native land, the beauty and diversity of the surrounding nature, the life and life of friendly neighbouring peoples.
Everyone should make efforts to keep the mother tongue alive. If the native language is forgotten, the people will disappear. That is why you should know your Even language well.
In this book, while reading poems, stories, fairy tales about the native nature, you will hear the beautiful melody, pearly sounds of the native language. Absorb in your soul the life of the people, their customs and traditions.
In the book ‘Bi — ngunmir khuten bisem’ together with the works of classics of Even literature Nikolai Tarabukin, Platon Lamutsky, Vasily Lebedev, Andrei Krivoshapkin, Vasily Bargachan, Dmitry Krivoshapkin-Nimkalan, Evdokia Bokova, Varvara Arkuk, Maria Nulgenet you will get acquainted with wonderful works of young writers Ekaterina Zakharova, Anatoly Stepanov, Elena Krivoshapkina. You will read fascinating stories and poems by Even writer Maria Amamich, Yukaghir writers Uluro-Ado and Nikolai Kurilov, Nenets Leonid Laptsui. They will be your guide to the world of friendship between peoples.
The works included in this book, revealing life of the people, its traditions, customs, covenants, will help you become spiritually richer.
Considering your native Even language as your support and strength, try to be friends with people of different nationalities, to be equal with everyone, to become a true representative of your people.
U.P. Tarabukina,
O.K. Potapova,
A.S. Sakerdonova.
Ҥунмир төрэнни — мэргэн хулгунни.
Таҥни, мулгатли, одяникан дяватли.
Өрэҥчири гяву!
Хинду анипча анҥамта «Би — ҥунмир хутэн бисэм» таҥанмаю дяватникан, ҥунмир дукамҥални мулгунь, эвэч, ирканҥан, хэбден, мямси дьонтуралбутан, гяки укчэнэкутэн таҥдинди. Эли эвэн бинилин нулгэвэтникэн, хи буги эҥэевэн, эгдемэн, ноддон, гяки баддон, гяматникан тэгэтти ҥунмирэл бинивутэн хадинди.
Эвэды төрэнти ок-та бими инич биддэн чэлэдьур мандучиннат. Төрэнти омҥаптакан эвэн ҥунминни бэрибдин. Теми хи төрэми аич ханнас.
Эрэк таҥанмайла айанҥа, мокиҥа дюгулин дьонтуралбу, укчэнэкэлбу, нимкарбу таҥникан, эвэды төрэн оганни, мэҥэн мухонни хин хулгундус ач мудна милтэрэндэн. Ҥунмир тэгэлгэнни, хопки итунни хупкучэкбэн мулгатникан мэндулэй хиирукэли.
«Би — ҥунмир хутэн бисэм» таҥанмайла хи эвэн эгден дукамҥалнюнни: Николай Тарабукин, Платон Ламутскай, Василий Лебедев, Андрей Кривошапкин, Василий Баргачан, Дмитрий Кривошапкин-Нимкалан, Евдокия Бокова, Варвара Аркук, Мария Нул- гынэтнюн тэрэкэлди нөсэгчэр дукамҥал Екатерина Захарова, Анатолий Степанов, Елена Кривошапкина дьонтарулбутан, укчэнэкэлбутэн, нимкамутан хамалкадинди. Магадандук эвэн дукамҥан Мария Амамич, хөнтэдэ ҥунмирэл дукамҥалтан — юкагирал Улуро Адо нян Николай Курилов, ненец Леонид Лапцуй дукча укчэнэкэлбутэн, дьонтуралбутан таҥдинди. Ноҥартан хину гямачак хотарандулин ҥэнудир.
Эрэк таҥанмайла иичэ дьонтурал, укчэнэкэл, нимкар ҥунмир битлэн бинивэн, томалбан, иткалбан эвэн бидэй мандуттас дьулэлкэн хоту хотудьир. Балдача төрэми мэн эҥиди, мэн дьулди таҥуттай, хөнтэдэ ҥунмирэлньун гяматти, бэйтэньун тэрэкэлди бивэтти илкан бэй одай мандули.
U.P. Tarabukina,
O.K. Потапова,
А.С. Сакердонова
