Arctic Megapedia — Header

арктический
многоязычный портал

Навигация
Разделы
РФ Arctic Council СВФУ

Ресурсы

Народы

Поиск по сайту

НАХОДЧИВЫЙ БЭРБЭКИН, ХОДИВШИЙ ПО ВСЕЛЕННОЙ

Василий Гаврилович Шалугин

Эпическая сказка лесных юкагиров

Иллюстрированная аудиокнига на русском и юкагирском языках

Эпическая сказка лесных юкагиров (одулов) о приключениях находчивого человека Бэрбэкина в подземном мире предков и среди Богов Верхней земли. Сказка сохраняет народные мифологические образы, а также заимствования из фольклора других народов.
Для учащихся старших классов, студентов, всех, кто интересуется юкагирским языком и фольклором.

Иллюстрированная аудиокнига создана в рамках Программы развития «Сохранение и развитие языков и культуры коренных малочисленных народов Севера на цифровых носителях и в Киберпространстве» Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова.

Разработка осуществлена Центром новых информационных технологий СВФУ им. М.К. Аммосова и сектором палеоазиатской филологии Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН.

Запись на языке лесных юкагиров и русском языке – к.и.н. Л.Н. Жукова
Составитель, обработка текста на русском языке, комментарии – к.и.н. Л.Н. Жукова
Перевод на юкагирский язык и озвучивание – Л.Н. Дёмина
Редактор юкагирского текста, составитель вопросов и заданий – к.п.н. П.Е. Прокопьева
Художник – М.С. Попова
Программирование и дизайн – Б.Е. Иннокентьев


Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Центр новых информационных технологий
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
Сектор палеоазиатской филологии

Якутск, 2014

Прокрутить вверх