Мультфильм «Медведь и три сестры» создан по архаичной сказке русских арктических старожилов, записанной от сказительницы Аграфены Николаевны Щелкановой.
Мультфильм создан на средства Государственной программы Республики Саха (Якутия) «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2020-2024 годы”.
Язык и фольклор Русского Устья являются уникальным памятником древнерусской культуры, сохранившимся на краю Евразии в самом суровом месте Якутии.
Создание культурных ценностей и сохранение культурной идентичности наследия предков русскоустьинцев для будущих поколений является задачей данного проекта.
Дикторы из Народного фольклорно-этнографического ансамбля «Русскоустьинцы», МО «п. Чокурдах» Аллаиховского улуса (района) РС(Я).
Над фильмом работали:
Руководитель – Туйара Габышева;
Автор сценария, художник – Алина Решетникова-Осаковская;
Режиссер-аниматор – Виталий Макаров;
Дикторы на говоре русских старожилов – Надежда Портнягина,
Тамара Климова, Наталья Уланова, София Ровкина, Октябрина Сакулина;
Звукорежиссер – Станислав Олесов;
Ответственный за реализацию проекта – Мария Корнилова.
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ РС(Я)
ГБУ РС(Я) МУЗЕЙ МУЗЫКИ И ФОЛЬКЛОРА НАРОДОВ ЯКУТИИ.