Arctic Megapedia — Header
RU EN
РФ Arctic Council СВФУ

arctic
multilingual portal

Навигация
Разделы
РФ Arctic Council СВФУ

Resources

indigenous peoples

INDIGENOUS SMALL-NUMBERED PEOPLES OF RUSSIA

THE INDIGENOUS PEOPLE OF YAKUTIA

Search the website

«The lamb is cooked –
Our Yukaghir language»

Russian-Yukaghir Phrasebook

Охота, рыболовство

1. Можно ли тут охотиться? Тэньи иэрууйуолдэ ат хуодэбан?
2. Водятся ли тут зайцы, утки? Тэньи өйэгэпул, нололпул мэ льэҥи?
3. Тут зайцев мало. Тэньи өйэгэпуд алҕамлань.
4. Весной и осенью утки бывают. Чуоҕаймэҥ тадаат хомдэмэҥ нололпул льиэнунҥи.
5. Когда мы вернёмся с охоты? Ханьин мит пэнгэйтэйли иэруулҕат?
6. Что нужно брать с собой? Нэмэлэ мэньтэй мит кэдэлньэҥ?
7. Берём палатку, лодку, сети, продукты. Мэньтэйли: палаткэлэҥ, өлдьэлэҥ, саабандьэлэҥ, лэгулэҥ.
8. Сколько брать патронов? Хабун патрон мэньтэйли?
9. Где продают патроны? Хадаа патрон мэньтэйли?
10. Какого калибра ружьё? Тит аарии хуодэбандьэ калиибр?
11. Какую рыбу тут ловите? Хуодэбандьэ альҕа тэньи мэннунумк?
12. В озёрах водятся чир и щука. Йалҕилҕа льиэнуни умуйэ тадаат муоха.
Views: 566
Scroll to Top